The best marketing doesn't feel like marketing.
Attribution checked
Quothly found supporting evidence for this attribution.
Tom Fishburne uses the exact wording "The best marketing doesn't feel like marketing" on his official Marketoonist site (speaking page), documenting his authorship/usage of the phrase.
Marketoonist — Tom Fishburne (speaking)