To fell a lovely tree takes barely half an hour. To grow until it’s admired, consider this, it takes a century.
Attribution checked
Quothly found supporting evidence for this attribution.
The German couplet "Zu fällen einen schönen Baum / braucht's eine halbe Stunde..." (which translates to the provided wording) is attributed to Eugen Roth on the cited quotation page documenting the original phrasing.
GuteZitate