Oh my, but art is long and our life is fleeting.
Attribution checked
Quothly found supporting evidence for this attribution.
The page documents Goethe’s line from Faust I (v. 558–559): "Ach Gott! Die Kunst ist lang, / Und kurz ist unser Leben," corresponding to the quoted English wording.
Wikipedia (German) — Vita brevis, ars longa