If we wait, until we're ready, we'll be waiting for the rest of our life.
Attribution checked
Quothly found supporting evidence for this attribution.
The cited PDF of The Ersatz Elevator contains the line (spoken by Violet) matching the quoted wording, showing Lemony Snicket’s work contains this sentence.
A Series of Unfortunate Events 6 — The Ersatz Elevator (PDF)